The present volume collects seventeen case studies that characterize the various kinds of translationes of the European culture of the last two and a half millennia from ancient Greece to Rome, from the Medieval world to the Renaissance up to the Modernity.[...]